Fäulnis als Eintrag für Vertretungen in Webuntis

privates Untis Anwenderforum » Öffentlicher Bereich » WebUntis und Untis Mobile » Fäulnis als Eintrag für Vertretungen in Webuntis - System gehackt?

Themen-Einstellungen

Thema drucken

Bereich wechseln

Öffentlicher Bereich Übersicht Untis Stundenplan Untis Vertretungsplan WebUntis und Untis Mobile Messenger und Mitteilungssystem sonstige Module Österreichische Fragestellungen

#1 | Fäulnis als Eintrag für Vertretungen in Webuntis - System gehackt? datum

21.01.2026 21:42 (zuletzt bearbeitet: 21.01.2026 21:46)

Guten Abend,

hat schon mal jemand solch einen Eintrag bei Webuntis gesehen?

Keine unserer KuK heißt so, die Kollegin, welche Vertreten sollte, hat mir einen Screenshot geschickt und fand das (verständlicherweise) nicht so ganz witzig. Normalerweise steht in dem Feld die Vertretungslehrkraft in der Form ABC -> DEF

Jemand eine Idee?

Antworten

#2 | RE: Fäulnis als Eintrag für Vertretungen in Webuntis - System gehackt? datum

21.01.2026 23:37

Wird das nur an einem Rechner so angezeigt? Mal alle Plugins abschalten und die automatische Übersetzung. Es könnte sich im Original um "rot" handeln, das als english "to rot" interpretiert wird, also deutsch verrotten, Fäulnis, Moder.

Gruß Marc

Franz hat sich bedankt!

Antworten

#3 | RE: Fäulnis als Eintrag für Vertretungen in Webuntis - System gehackt? datum

22.01.2026 07:09 (zuletzt bearbeitet: 22.01.2026 07:10)

gabs schonmal ähnlich hier:
Automatische Übersetzung im Browser abschalten

Franz hat sich bedankt!

Antworten

#4 | RE: Fäulnis als Eintrag für Vertretungen in Webuntis - System gehackt? datum

22.01.2026 08:57

Danke euch, das ist ja genial. Wäre ich nie drauf gekommen. Es ist genau das Wort :)

Antworten

#5 | RE: Fäulnis als Eintrag für Vertretungen in Webuntis - System gehackt? datum

22.01.2026 09:05

quiclic

Informationen anzeigen

Beiträge:	2196
Registriert seit:	06.12.2021

danke an @jce der nochmals den alten Link herausgekramt hat. Das Problem ist diese Zeile im HTML-Quellcode:

1
 
<html lang="en" translate="no">

da steht Sprache Englisch. Das translate no scheint ignoriert zu werden.

Marc

Antworten

Kommen PushNotification? » « Stammdatenänderung Webuntis: Unterrichtsgruppen werden nicht gespeichert

Foren Spende

Hallo !

Wir hoffen, dass dir unser Forum gefällt und du dich hier genauso wohlfühlst wie wir.

Wenn du uns bei der Erhaltung des Forums unterstützen möchtest, kannst du mit Hilfe einer kleinen Spende dazu beitragen, den weiteren Betrieb zu finanzieren.

Deine Spende hilft!

Spendenziel: 260€

32%

Untis Hilfe- und Anwenderforum